Férias no Rio – Os ilhéus Zé Martinelli e Bárbara Cassol, aniversariantes da semana, fazem o pit stop na cervejaria Devassa, na praia de Ipanema （里卡迪尼奧/披露）
Olímpica – Diretor comercial da Komeco, Sandro SeitiSuda, e o presidente do OCOG, Carlos Arthur Nuzman firmando acordo olímpico entre a Komeco e as Olimpíadas 2016 （披露）
總統 Denisson Moura de Freitas 簽署了一份文件，該文件將 Palhoça 公司作為巴西南部在里約熱內盧奧運會上的唯一供應商印章 （披露）
奧林匹克 Komeco
來自 Santa Catarina 的 Komeco 將成為里約熱內盧奧運會空調設備和熱水器的官方供應商。 總統丹尼松·莫拉·德·弗雷塔斯上週五在位於帕洛薩的公司總部收到了這份文件，並將簽名發送給了里約 2016 年奧運會組委會，正式談判。 該合作夥伴關係已於 20 月由董事 Sandro SeitiSuda 和奧組委主席 Carlos Arthur Nuzman 象徵性簽署。除了贏得印章外，Komeco 將成為南方唯一一家作為賽事官方供應商的公司，擁有超過10萬台空調和燃氣熱水器，將供奧運村XNUMX萬多名運動員使用。
里約熱內盧2016
Os cariocas e seus milhares de turistas que ainda estão curtindo o Rio 40 graus, respiram o ar olímpico. Foi no Sambódromo, é nas praias, é no Cristo é no Pão de Açúcar… tudo é olimpíada. E as obras estão dia a dia melhorando a vida da cidade. Se o Rio já era lindo, agora está maravilhoso.
那個擁抱
Em quatro dias de idas e vindas pelas ruas, avenidas, sambódromo, metrôs, praias e bares das noites cariocas, vi nada de encrencas, brigas ou arrastões. A cidade amanhece limpa e o Rio continua lindo… Quente mesmo só na areia da praia.
溫度計
Os taxistas, todos sabem, são termômetros da classe política e do dia a dia da cidade. Mas não falem do governador Pezão… Eles dão pulo. Dizem que receberam um pezão naquele lugar com a chegada dos taxis privados.
出租車司機
與 Floripa 相比，乘坐出租車穿越里約熱內盧的街道要便宜得多。 最初的標誌是 5,20 雷亞爾，而這裡是從 7 個俱樂部開始。 從桑托斯杜蒙機場到伊帕內瑪需要 40 皮拉。 從國際（原文如此）Hercílio Luz 到 Itacorubidá 盆地的社區，差不多 50 美元。
在雨中
上週一，來自坎皮納斯的 Azul 航班抵達 Hercílio Luz 的停車場，乘客們笑了。 也有可能，在沒有“手指”的情況下，航空公司工作人員將梯子連接到飛機門上，從而錯過了目標。 下雨天，只帶雨傘！！！ 恥辱！
國際的？
Quem sai do verdadeiramente internacional aeroporto de Campinas fica mesmo boquiaberto com as precárias condições do Hercílio Luz. Desde as ótimas instalações para passageiros em trânsito com ótimos cafés, como o número de guichês e sanitários até a praça de alimentação com diversas opções de restaurantes, tudo faz lembrar o terminal da Ilha… ao contrário, of course!
基督王
Minha neta Aroha, com apenas nove anos de idade, nunca tinha ido ao Rio de Janeiro… queria conhecer o calçadão de Copacabana. Que bonitinha! Adorou o Cristo Redentor, como o avô, bobão, que aos 59 anos, pela primeira vez subiu no Corcovado… que espetáculo!
那里和這裡
從上面看到的這條河很像弗洛里帕：山丘、潟湖、海灘、垃圾填埋場和舊中心。 從下面相同：詭計，俚語，gingas，足球，桑巴舞，衝浪，汗水和啤酒。
全藍
搭乘 Azul 公司的航班讓我們想起了 Transbrasil 的美好時光：服務、熱情、友善和美味的小吃。 除了機上雜誌《Azul》的精彩報導和離開里約熱內盧時的全景低空飛行，XNUMX 月和 XNUMX 月。 都是藍色的！